Everlasting Guilty Crown by Supercell

English Translation

The world is trying to bring about the end
And no one is trying to stop it.
—It’s starting.
The symphony of destruction echoes out.
The rain that falls sounds almost like the tone of tears.

Tell me.

Do people who control and are controlled
One day forget what it means to love
Because of the hatred in their hearts,
And attack others?

I can hear this song coming to me.
All you who have life,
The truth is inside your heart
Because even in times in which I must go to the stormy ocean,
It gives you strength
That never hesitates.

However, the further we move ahead, the stronger the wind gets,
And so the flame of hope starts to go out.
“Hand over the light!” The people scramble for it,
And once it comes to this, people kill each other,
Their tears dried.

Notice it.

Your eyes are for acknowledging each other.
Your voice is to convey your feelings.
Your hand is to hold with the one who is precious to you.

I can hear this song coming to me.
All of you who have nowhere to go,
Hope is in your hearts
Because even in blazing flames,
It gives you a strength
That will never be scathed.

Are those things you tried to protect
The things you truly loved?
You gaze at your hand dyed in crimson
And finally realize the foolishness you have committed,
Admit it to be a mistake, and
Cry without an end for your sins.

I can hear this song coming to me.
All you who have life,
The truth is inside your heart
The stormy ocean has quieted,
No matter if the things you have lost are countless.

I can hear this song coming to me.
All of you who have nowhere to go,
Hope is in your hearts
When you overcome the night of sadness,
I am sure you will come out
Holding the strength to live on.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s